不好
anan, 首先非常抱歉我们的服务没有达到您的预期给非常感谢您给我们提出了您的反馈。我们的精准翻译服务服务的要求是最大程度通过另外一种语言还原客户稿件的原意,所以在翻译处理上面我们更多的是采取一种直译的方式。 在您提出了觉得原翻译使用的句式过于简单之后,我们也积极联系您沟通解决问题,并且让审核组的同事也重新给您提供了使用相对复杂句式的稿件,相信您也收到了我们反馈的稿件。鉴于我们的服务没有达到您的预期我们的客服也积极给您提供多种解决方法, 但是如果您有任何关于稿件的反馈或者希望我们帮您进行翻译修改的地方,欢迎您联系我或者客服进行解决哈。-芝士圈产品经理Sue
比机器翻译好的一点大概就是语法错误少一点吧,全文简单句,并且很多地方意思根本不对
不好
anan, 首先非常抱歉我们的服务没有达到您的预期给非常感谢您给我们提出了您的反馈。我们的精准翻译服务服务的要求是最大程度通过另外一种语言还原客户稿件的原意,所以在翻译处理上面我们更多的是采取一种直译的方式。 在您提出了觉得原翻译使用的句式过于简单之后,我们也积极联系您沟通解决问题,并且让审核组的同事也重新给您提供了使用相对复杂句式的稿件,相信您也收到了我们反馈的稿件。鉴于我们的服务没有达到您的预期我们的客服也积极给您提供多种解决方法, 但是如果您有任何关于稿件的反馈或者希望我们帮您进行翻译修改的地方,欢迎您联系我或者客服进行解决哈。-芝士圈产品经理Sue
比机器翻译好的一点大概就是语法错误少一点吧,全文简单句,并且很多地方意思根本不对