利兹大学会议口译和翻译研究文学硕士研究生申请-排名-申请要求-文书范文-主修课程

培养目标

利兹大学会议口译和翻译研究文学硕士项目旨在培养学生高水准的口译与翻译能力。学生将使用最新科技成果来获取知识与实践技能，从而在语言服务行业取得成功。学生通过在学校会议口译机构训练专业的交替传译和同声传译能力来获得在口译、分析、听写等必要技能。同时，学生将加深对翻译理论与实践的理解。学生也可选修依据学校教职工领先科研成果开设的选修课程，如体裁分析、语料库语言学、计算机辅助翻译及机器翻译。

申请要求

学制1年，学费21250英镑年，9月开学，雅思7（听力7.5、阅读6.5、写作6.5、口语7.5），托福100（听力24、阅读22、写作23、口语26），PTE 68（听力74、阅读64、写作64、口语74）

课程安排

	课程名	英文名
1	翻译研究方法与途径	Methods and Approaches in Translation Studies
2	口译技能：交译与同译	Interpreting Skills: Consecutive and Simultaneous
3	机器翻译原理及运用	Principles and Applications of Machine Translation
4	屏幕翻译导论	Introduction to Screen Translation
5	译员的语料库语言学	Corpus Linguistics for Translators
6	翻译人员英语	English for Translators
7	修辞学与公共演讲	Rhetoric and Public Speaking
8	翻译流派	Genres in Translation
9	国际组织：背景、理论与实践	International Organisations: Context、Theory and Practice
10	文学翻译	Literary Translation
11	职业目的写作	Writing for Professional Purposes
12	翻译技术与流程导论	Introduction to Translation Technologies and Workflows
13	论文：翻译研究	Dissertation: Translation Studies
14	拓展翻译	Extended Translations