留学生提高学术水平留学文书伙伴的方法（上）

2014-02-28

如果你在读这篇日志的话，你很可能已经意识到出色的写作能力对于学术和事业的重要意义。要想成为一个擅长写作、特别是擅长写学术文章的人，没有捷径可走。但是这有几条小建议能够帮助留学生提高学术写作水平。

要想提高你的学术写作水平，最根本的也是最好的两个方法就是多阅读和坚持每天写作。阅读的越多，你就越能吸收不同的写作风格、选择或者创作出你自己的风格。写的越多，你就越容易更好地表达自己复杂的想法。成为一个更出色的作家是需要一定的时间的，因此，你需要保持一种坚定的态度，并且认真考虑一下的几点建议。

1、翻译。要想提高你的学术写作水平，你并不需要成为一个专业的翻译。试着翻译你最喜欢的短篇小说、你最喜欢的书中的一页内容或者是一段能够给你鼓舞的演讲稿，把它们翻译成你的母语。当你在翻译的时候，你可以关注文章的结构、新颖词汇的选择和作者使用的语言的过度方法。然后你就可以把你的这些发现应用到撰写学校布置的课题中去。英语和母语之间的翻译能够使你对英语有一个更清晰的感官、让你正确地使用某些词汇、短语和成语。

——MyDocumate我的文书伙伴