南洋理工大学人文学院有哪些研究生专业？

2021-12-13

南洋理工大学（Nanyang Technological University），简称NTU，是新加坡的一所世界著名研究型大学。

1981年，新加坡政府在南洋大学校址成立南洋理工学院，为新加坡经济培育工程专才；1991年，南洋理工学院进行重组，将国立教育学院纳入旗下，更名为南洋理工大学，与快速发展的教育事业齐驱并进。

2022年QS世界大学排名，NTU位列#12。

首先，我们来了解一下人文学院下设的相关硕士课程有哪些？

笔译与口译硕士 MTI（授课型）

学制：1.5年-2.5年（全日制）

学费：S$34,000新币

入学时间：1月

课程简介：MTI 课程创建于2016年1月，至今仍是新加坡乃至东南亚地区首个中英文双向翻译硕士学位课程。学生通过该课程可以得到全方位专业水准的翻译训练，学习相关领域的专业知识和前沿理论，并获得机会学习和掌握在不同社会与文化环境背景下进行翻译实践的技能。

我们MTI课程的设置对标世界顶尖翻译课程体系，同时将计算语言学、机器翻译以及语料库语言学领域的前沿技术融入到课程中。依托NTU的综合学科优势，MTI课程将翻译技巧的训练与其它专业领域的知识紧密结合，涵盖翻译研究、语言学、文学、公共政策、大众传播、商科、医学，以及计算机工程等诸多学科。MTI课程还包括一个国外交流项目，学生将前往以中文或英语为母语的国家学习。这一体验不仅能让学生融入当地文化，还能训练他们的双语及跨文化交际的能力。

课程设置：

学生必须在规定学制内完成5门核心课、4至5门选修课及4至5门海外浸入课程，以及一份学位论文或一项Capstone项目。

* 1.5年制：学生需要在3个学期（1月到5月，8月到12月及次年1月到5月）及2个特设学期（5月到7月）完成规定的课程。

* 2.5年制：学生可在2个第一学期（8-12月及次年8-12月）、3个第二学期（1-5月及次年与后年的1-5月）和4个特设学期里完成规定的课程。MTI课程的设置兼顾学生族与上班族，上课时间安排在工作日晚上和周六。学生要求完成课程总共40学分，其中核心课程12学分+进入课程12学分+选修课8学分+学位论文/Capstone项目8学分。

* 核心课程：翻译理论、口译基础、翻译技术、专业翻译IV（科学、技术与医学）、英汉对比分析与翻译。

* 选修课：专业翻译 I（文学）；连贯性、批判性创意写作；影视翻译；口笔译研究；跨文化传播、营销与创译；翻译中的双语与多语现象；笔译与口译的专业议题与高阶课题；模拟会议口译；双语、跨文化传播及翻译；应用翻译（一）：学习翻译技能的语法途径；应用翻译（二）：学习翻译技能的词汇途径；应用翻译（三）：学习翻译技能的文化途径（应用翻译（一）（二）（三）这三门课，MTI学生只能选择其中一门选修）；创意写作与文学翻译。

* 海外浸入课程（不计入GPA）：口译模式；交替传译 I；交替传译 II；专业笔译：法律与机构领域。

* 校内浸入课程（计入GPA）：社区笔译和口译；口译记忆和双语交流技能；翻译与本地化项目管理；社会语言学与翻译；笔译与口译的高阶课题口笔译系列讲座。注：经批准后，学生可通过校内浸入课程的学习代替2门海外浸入课程以及2门选修课。学生仅需确保选修课程和浸濡课程的总学分为20学分。所有在NTU修读的课程成绩均将计入最终GPA

申请要求：

MTI申请人应符合下列条件之一：

1. 拥有官方机构认定的学士学位证书，同时中/英文语言能力达到以下要求：

* 新加坡剑桥普通教育证书“高级水准”（GCE ‘A’ Level）英文理解与写作（General Paper）考试及格，或拥有其它同等水平证书；（适用于新加坡本土申请人）

* 新加坡剑桥普通教育证书“普通水准”（GCE ‘O’ Level）华文课程（CL1）或高级华文（Higher Chinese）考试及格，或拥有其它同等水平证书；（适用于新加坡本土申请人）

* 母语非英文的申请者，必须提供英文语言能力证书，即 IELTS 6.5（小分6.0）/ TOEFL 90+ 。（适用于英语非母语的申请人）

* 母语非中文的申请者，必须提供中文语言能力证书，即汉语水平考试（HSK）六级250+（听力与写作各单项成绩不得低于 80，阅读单项成绩不得低于90）。（适用于中文非母语的申请人）

2. 拥有MTI课程主任及学术委员会认可的其它学历资格，以及翻译领域相关的工作经验。申请递交后，招生委员会将对申请进行初审，申请截止日之后的8月左右，初审合格者将被要求完成一次中英/英中笔译口译测试，测试通过方可录取。申请时间：（2022年1月入学季）

2021年3月1日开放网申-2021年7月31日截止-2021年10月中旬录取

人文学院下设语言、文学类硕士课程除MTI是授课制以外，其余项目均为研究型硕士课程：中文、英语文学、语言学&多语言研究。

入学时间：8月/1月

时长：1年（全日制）/ 3年（非全日制）

学费：S$35,850新币

MA in Chinese 中文硕士

研究范围：古代中国（文学、历史和思想）；现代中国（文学、文化、历时）；语言学与汉语语言学；翻译研究；华人研究。

课程设置：3门专业课+6次研讨会+1篇毕业论文

* 研究生研讨会：一系列的学术讲座，由不同的学者开讲、研究生参与，共同探讨中国文学、文化、语言、历史、哲学等课题。

* 专业课：新马历史人物专题；新加坡华人知识分子专题；海外华人与中国专题；中国口语文学专题；中国近代文学专题；中国当代文学专题；高行健专题（高行健为第一位华人诺贝尔文学奖获得者）；语言对比分析专题；语言学理论及汉语研究方法；近代汉语专题；中国中古时代的结束；学术研究方法；华语电影文化研究；文图学与东亚文化研究；专业阅读指导。

MA in English Literature 英语文学硕士

研究范围：专注于文学研究的任何领域或时期，尤其是那些在当代文学、现代文学、东南亚文学、文学与医学、早期现代文学和爱尔兰研究方面发挥优势的研究。

课程设置：3门专业课+1篇毕业论文

英语文学硕士下面专门有一个创意写作方向毕业前提交的论文将包括至少23,000字的散文（或指定诗歌或剧本中的文本）、至少7,000字的注释以及引用的作品清单。

* 研究生研讨会课程：文学理论史研讨会；批判理论研讨会；戏剧研讨会；电影研讨会；文艺复兴研究研讨会；复兴与18世纪文学与文化研讨会；浪漫主义研讨会；维多利亚时代的文学与文化研讨会；现代主义研讨会；当代文学与文化研讨会；美国文学与文化研讨会；新加坡文学与文化研讨会；后殖民文学研讨会；文化研究研讨会；文学的引导学习；专题研究。

* 创意写作方向课程：文学理论史研讨会；创意写作引导研究研讨会；创意写作专题研讨会；创意写作叙述形式研讨会；创意写作表达研讨会；创意写作：时间与地点研讨会；创意写作：文学创作研讨会。